“你介意我打开窗户吗？”怎么翻译？

Do you mind my opening the window?
Do you mind me opening the window?
两个都对，第一个是mind sb. doing sth的句型；
第二个是my, his,her,等物主代词放在动名词前的一种固定用法。
Would you mind if I open the window?
这个也对，mind+if+从句

Do you mind my opening the window?
你介不介意我也开。

Would you mind if I open the window?

你介意我就不开。

这两个有差别的。

Would you mind if I open the window?

Would you mind my opening the window?

Do you mind if I open the window?