一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经 二合 三合 四合都什么意思？

几个字连在一起读。由于是梵文音译，汉字不一定有同音的字可代替。有的梵文一个音节听上去像汉字两个或三个音节，所以注明“二合”“三合”，指导中国修行人比较正确地念诵。
历代翻译也会有差别，比如“娑婆诃”和“梭哈”是一个“字”。梵音大悲咒和汉地八十四句大悲咒就有较大差别，这也是由于汉字读音的变迁所导致。
其实对咒音不要过于执着，咒力并不十分依赖咒音，自身的信心，功夫才是关键。

代表连读
但是请您注意的是，这个因为汉音多年的演变，这样的音译已经和梵音相去甚远，建议学习果滨居士的版本
http://www.ucchusma.net/sitatapatra/

如果看完我的回答对佛教有兴趣，可看末学个人简介中我推荐的佛教资料。