有哪些中文是从英文直接翻译过来的（比如冰棋棱）？哪些英文是从中文翻译来的？

中翻英：功夫 豆腐 普通话 包子
英翻中：沙发 沙拉 咖啡 巧克力

sofa 沙发,coffe咖啡,chocolate巧克力,gas嘎斯（就是液化气有的地方这么说）, typhoon（是中国先传出去有传回来的）,blues(布鲁斯，蓝调音乐）hippie（嬉皮士）bass（贝斯）guitar（吉他）

（1）sofa 沙发 coffee 咖啡 各国的名称啦 品牌的名称啦

（2）好象没有耶

中国人原本没有，意思又不能直接理解的是从外语进来的，
vice versa.

中英： 功夫 饺子

英中：卡其色