德文动机书大家看下有没不当的 或者语法错误

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 22:39:27
Sehr geehrte Damen und Herren，

Ich heiße XX. Zurzeit studiere ich Elektrotechnik an XX Universität. Ich freue mich sehr, die Chance zu erhalten, nach Deutschland zur Weiterbildung zu fahren. Lassen Sie mich mal erzählen, warum ich Deutschland als Zielort gewählt habe und von was für einem Berufswunsch ich träume.

Gründe für mein Studium in Deutschland

Zuerst , Deutschland spielt eine wichtige Rolle in Bildung , Anwendung und Forschung von Elektrotechnik auf der Welt. Obwohl es auch in China gibt, ist diese Fachrichtung nicht ganz perfekt. Wenn ich einige Technik von Deuschland studiert haben werde, ist es sehr behilflich für meine Karriere in China.

Danach , ich möchte an Fachhochschule studieren. Die Type der Hochschule ist sehr besonders für Chinesische Studenten. Diese Hochschule achten sich auf Anwendung. Deshalb ich werde viel praktische Erfahrung bekommen. Es ist wertvolles Vermögen , Wenn ich in

我来提提建议吧。仅供参考！ 楼主写这篇文章总的来说很不错。但是还是有些细节要注意。

第一句话开头字母小写。
Ich freue mich sehr, die Chance zu bekommen, in Deutschland weiterbilden zu können.

Lassen Sie mich mal erzählen不能这么写正式文书不能有这种句子。Hiermit möchte ich Ihnen erzählen, warum ich Deutschland als meinen gewünschten Studiumort gewählt habe und was für einen Berufswunsch ich habe.

Gründe für mein Studium in Deutschland 注意，Gründe 前面要加定冠词 die

Obwohl es auch in China gibt, ist diese Fachrichtung nicht ganz perfekt. 可以这样写：Zwar gibt es in China auch diese Fachrichtung, aber im Gegensatz zu Deutschland ist sie aus meiner Sicht noch zu verbessern. 如果你想表达：但是它处于刚刚起步阶段， 可以改成：aber diese Fachrichtung in China befindet sich noch in der Anfangsphase und ist noch zu verbessern.

Wenn ich einige Technik von Deuschland studiert haben werde, ist es sehr behilflich für meine Karriere in China. 这句话是不是可以这样改改：Die wichtige Fachkenntnisse beim Studium in Deutschland zu erlang