为什么把法语“je”直接译中文是“字母i”，而直接译成英文是“i”

不会是用翻译软件翻的吧。。
je在法语里是“我”的意思，相当于英语的“I”。

“je”是法语中第一人称单数主语“我”的意思，相当于英语中的“I”，翻译成中文怎么可能是“字母I”呢。。。弄错了吧？

？？？
译成英文肯定是I啊，je不就是“我”的意思么。
中文译成“字母I”没道理呀~~~~你是在哪里看到的啊？

其实没看明白你想说什么~~
法语里的“je”，就是中文里的“我”，英文里的“I”啊~~主语第一人称~~

?

法语当中的je是第一人称代词，“我”的意思

je 就是“我”的意思 英文就是 “I” 不明白为什么中文是 “字母i” 不知道你想问什么 ？