英文“我希望你爱我”

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 03:56:04
这句话我不会翻译，拜托大家了，一个同学演讲要用，希望答案标准点，谢谢。
对了，就是hope和wish我们不知道是哪一个，有条件的同志请一并说明为什么吧。

Hope 意思是热切期望并对获得所期待之物的可能性方面有一定的信心

wish + that表示“愿望”，且从句动词用虚拟语气,对某一特定物的欲望、向往或强烈倾向

i wish you loved me
i hope you love me

一定要用 WISH
我的理解是：hope 一般形容客观的事物较多，通过努力可以达成，较为把握的一类。
wish用来形容主观的思想活动较多，通常不太确定，肯定结果，或者往往是不太可能实现的事情。

I wish that you could love me.
I wish that you could show me love.

断背山里面有一句话是：I wish I could quit you. 我希望我能戒掉你，同样用 wish.

I hope all of you can enjoy my speech very much and like me at the same time.
既地道又符合场合。

或I hope all of you can enjoy my speech very much and like me as well.

i hope you love me.

I hope you'll love me

Wishing you love me.