i can help you do your homework.是我替你做？还是我教你做（你做）？

你好
I can help you do your homework
译为我可以帮助（教）你做作业
要搞清是“帮还是替”主要得看“help”的意思，help 根本没有替的意思。所以很明显是“教”的意思！
I can do your homework for you!
我可以替你做做作业！
---谢谢

可能是教你做吧！

只是帮忙。不是代替

是我教你做,help是帮忙的意思

我教你做(你做)

教你做