一句英文翻译，应该是俗语，只有8个词

财产所有者会失去财产，但财产却不会失去所有者。

Google了一下，这句话是讲不明财产返还原所有者或其继承人/受益人的。

How does property become 'lost or unclaimed'

PEOPLE LOSE ASSETS,
ASSETS DO NOT LOSE PEOPLE!

There are any number of reasons why property assets become abandoned, these include but are not limited to;

People moving often to another country and not informing companies of their new addresses
Letter forwarding services these days typically only last 3-6 months
People dying and not informing their family of the assets they own
People dying intestate (without a will)
Companies merging or being taken over and changing names
Corporations going into bankruptcy or liquidation
People thinking an asset is worthless and discarding their certificates/records
People having to flee their homes due to political unrest
Natural disasters destroying homes and records
People simply forgetting about an asset, etc
Unf