翻译银行的“行长室”与“副行长室”

这不需要什么人才。

但是这个翻译你要注意。 如果是省行或者央行这样的大型银行机构，行长用President，副行长 Vice President 常务副行长 Deputy President

但如果只是普通的一般的分行支行，就不可以这样了。
Director
Vice Director
就可以了

（注意，英文翻译不需要直接译出中文的“室”）