그렇다고A(으)ㄴ/语法提问

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 06:18:12
我向确定下中个语法的意思
시장에서 옷을 샀어요.그렇다고 가격이 싼 것은 아니에요
在市场买的衣服并都不是便宜货（形容这衣服贵）
是这个意思 还是反过来理解
그렇다고A/V(으)ㄴ/는 것은 아니다 太长了标题显示不出来

시장에서 옷을 샀어요.그렇다고 가격이 싼 것은 아니에요
【原意】在市场买了衣服。虽然那样，认为价格低，那可不是。
【意义】是在市场买的衣服，但价格可不低哦。
第一句 + 그렇다고 + 第二句（主语 + 表语）+ㄴ(은) 것은 아니에요
= 第一句 + 但 + 主语 + 可不 + 表语（形容词）

你翻译的对，其实完整的应该是.....그렇다고 해서 ....아니다.
翻译为并不是因为...就....
例如上文翻译为并不是因为在市场买的就便宜。
예:비싸다고 해서 꼭 좋은 것이 아니다 并不是贵的东西就是好东西