ISO1942的翻译--请高手帮忙翻译下面一段话，感激不尽！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 10:48:51
7.2.5 Warping Warping in hose tests is the deviation from a straight line drawn from fitting to fitting in a plane parallel to the surface on which the hose rests at the initial pressure (O or 0,07 MPa). A tightly stretched cord may be used to establish the straight line from centre to centre of the fittings. The amount of warping at the specified test pressure is the maximum deviation of any portion of the hose from the straight line drawn from centre to centre of the fittings at the initial pressure. Express warping as the distance from this line to the centreline of the hose at the point of max- imum deviation. Report the result to the nearest 5 mm.

软管扭曲度测试就是指 与飞机表面平行的两个装置之间连线的偏离程度。通常用一根笔直的绳索系于两个设备的中心代表该连线。指定测试压力下的扭曲量是指在该压力下软管与连线的最大偏离程度。扭曲度表示为偏离最大时连线到软管中心线的距离。将结果向最近的5mm报告。

没什么把握，但已尽我所能了。