请问“一副”和“一对”的使用场合有何不同?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 23:15:51
本来偶自己是不会有什么问题的,只是今天有一位外国的朋友问起这个问题,偶怎么也解释不清楚(因为从来也没有想过这两个的使用场合有什么不同的说),所以拜托大家,如果知道这两个量词具体什么时候用哪个的话,请告诉我一下。拜谢~~~~~~~~~~

个人觉得:
“一副”是用在数量在两个以上的物体上,并且这些物体的关系紧密相连。比如一副对联,一副牌,一副麻将。
“一对”仅用在数量是两个且有关联的人或物上,比如一对情侣,一对玉佩。

有区别。副,从刀,本为整体,以刀剖为二,是为一副,一副对联。即称为一副的二者关联很紧。一对可能是临时凑对的,如一对男女。

二者的理性义差不多
但色彩义有些差别
“一对”比“一副”更带感情色彩。“一副”比“一对”更强调二者本源的关联统一性。
且修饰带有生命性质的事物时只能用“一对”。
如果是教学,可以进一步通过“义素”来分析的。