洪水滔天,鲧窃帝之息壤以湮洪水,不待帝命,帝命祝融
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/08/22 18:47:26
洪水滔天,鲧①窃帝②之息壤③以堙④洪水,不待帝命。帝令祝融⑤杀鲧于羽郊⑥。鲧复⑦生禹,帝乃命禹卒⑧布⑨土以定九州。
翻译,越简单越好
翻译,越简单越好
出自《山海经? 海内经》
意思的大概是:,人间洪水泛滥,鲧为了堵治洪水.而没有得到天帝的同意就盗取了天帝的息壤(沙土),所以引起了天帝的震怒。被天帝治罪派祝融在羽山近郊杀了。鲧生有一个儿子叫大禹,皇帝命令大禹接替了他的父亲继续治洪水安定九州。
息壤:息者,乃平息之意;壤者,则泛指治理此处管涌的填充之物。息壤,简而言之,就是指平息这处管涌险情的土壤(沙石土填充物)
(不周山倒塌)发了大洪水,鲧偷取了黄帝的息壤之土来围堵洪水,没有得到黄帝的命令。黄帝命令祝融杀死鲧,于是祝融在羽郊杀死了鲧。鲧有个儿子大禹,黄帝就命令大禹治水来平定九州。