关于一句日语的中文译文求教一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 21:35:17
商谈が决まればすぐにでも船积みします。また遅くとも8月中の有効期间内での船积みできると思います。

谈判谈妥后我们会马上装船。我认为即使再晚也会在8月中的有効期内进行装船的。

曹秀志摩积船舶尽快很少决谈商业。至少我只能船舶积间内一个月有效的时期

大概是这个意思吧！！

谈判谈妥后马上就装船。不过我认为再晚也会在8月的有效期内装船。