UC知道帮忙解释一下（不是直译）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 01:29:05
western culture is a culture of arithmetical time. Time is organized by the clock. In non-western culture, time is a measure between events...He is on time when he arrives.
a culture of arithmetical time：一种像数学般精确的时间观念
time is a measure between events：衡量时间的尺度是事件（如后面举的例子，只要他按时来了就可以了，意思是没有耽误什么事情就可以，不像西方人一样时间如法律条文一般精确）
西方文化是一种时间文化。时间是体现在时钟上的。在非西方文化中，时间是事件之间的量具。......他是准时到达的。
西方文化是一种像数学般精确的时间观念文化。时间被时钟安排得有条不紊。在非西方文化中，时间则是衡量事情是否做好的尺度。例如：他及时到达！