네 한국에서 왔어요 ，님은요 ?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/28 20:15:36

拜托了，还有，都啥意思呀？
님은요 ? 머하시나요? 네 한국에서 왔어요 ，什么意思？

意思是你来韩国了，您呢？（韩国语本身就有错误，不赖我翻的别扭哦^^)

问题补充：

您呢？在干什么呢？你来韩国了

你来韩国了，你呢？

你呢？在干嘛呢？你来韩国了。。。。。

的确是有点问题啊。。。