一句韩语 什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 15:46:39
너를 위해 제발 나를 버려줘요... 난 이제 곧 죽을테니까
什么意思。。。急
谢谢
没太看明白 回答的

可不可以解释一下大概这是表达什么意思 ？
谢谢 大家。。。我可以说一下语境，我和男朋友吵架了...他肯定有什么要跟我说的
他给状态改成韩语的了。。。aaaa...

为了你，一定要抛弃我...我现在就要死了。

PS:
或者这样翻译呢？

为了你而一定要把我抛弃，
我现在马上就去死。

原句不是韩国人写的吧。

PS:太伤脑细胞了。
난 이제 곧 죽을테니까
是倒装句，
“因为我现在马上要死”的意思。

估计结果就是：
너를 위해 제발 나를 버려줘요
“为了你，千万抛弃我”（for you, please abandon me）

其他真不知道了~~
本来写得很含糊啊~~

恳求你为了你丢下我吧，我此时此刻，会死的。

为了你，拜托放弃我。我现在马上就要死了。

请让我为你...我会很快死亡

我快死了。。。 为了你的未来抛弃我吧！
后一句有两个解释 一个是 我很快就会死，
还有就是 我要去死了， 不过后一句的可能性较大！

为了你好，求你抛弃我吧。。。我现在马上就要死了

就是说。。。让你对他放手。。。他感觉自己生不如死