UC知道新编日语第二册 课后练习的第一大题 翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/18 04:21:18
日译中 第4课到第10课 急啊
分数可追加 只要回答好分数不是问题
谢谢拉
家は学校から远いので、毎日电车で通っています．昨日、いつもの时间に家を出ました。しかし、电车はいくら待ってもなかなか来ませんでした。やっと一台来て乗りましたが，车内はすし诘めで，全然身动きもできませんでした。ほんとうにいやです。これから満员电车に乗らないように 早目に家を出ようと思っています。
谢谢
天気さえよければ郊外へ游びに行くと、昨日李さんたちと约束しました。今日起きるとすぐに空を见ました。雨が降りそうな天気でした。しかし，午后から空が明るくなってきて、だんだん晴れてきました。
上海の道は北京ほど広くなくて、交通渋滞が深刻になっています。今度、道を広くするそうです。もちろん、道が広くなると车が通りやずくなりますが、それとともに、车が増えてきて騒音もひどくなると思います。
因为家离学校远，所以每天做电车去上学。昨天，在往常的时间出门。但是，怎么等电车还是迟迟不来。终于来了一辆搭了上去，但车内拥挤不堪，挤得全身动弹不得。真的太讨厌了。打算从现在起为了不做满员电车要早点出家里出发。
昨天和小李约好了只要天气好的话就去郊外游玩。今天刚起床就看了下天空。天气像要下雨似的。但是，下午开始天色变得明朗起来，渐渐的放晴了。
上海的道路不像北京那么宽阔，交通堵塞正变得严重。听说下次要把道路建宽。当然，道路变宽的话车辆就更容易通行，但与此同时，我想，随着车辆的增加噪音也会变得严重。
大概就是这个意思了，如果有什么地方不对的话，就是我的语文水平不够好了。只能想出这些词汇。
第四课。
1.我喜欢看小说。至今只看过中国小说。但是，前几天，牧野先生对我说：“尝试看看日本小说如何？”由于我吧牧野先生作为长辈来尊重，所以我决定照他所说看看日本小说。
2.小李说喜欢喝酒的人酒量大。可是，我不那么认为。我喜欢喝酒，每晚都喝。但是，我酒量就不好，喝一点，脸就红了。
3.隔了很久，想和家人们一起去公园。可是，如果人太多就不好玩啦。
问题补充：
因为学校离，所以每天坐电车上学。昨天，在往常的时间出门，但是电车怎么等也等不来。好不容易来了以辆，车内却拥挤不堪，挤得全身都无法动弹。真是讨厌。打算从今以后，为了不坐满员电车早点从家出发。
昨天和小李约定，只要天气好就去郊游。今天起床后马上看天空。像是要下雨。但是，下午天空会明朗，渐渐晴朗。
上海的道路没有北京宽，交通阻塞变得严重。下次，听说要把道路变宽似的。我想，当然，道路变宽了虽说车辆容易行驶，但随之而来的是噪音的严重化。
我喜欢看小说。至今只看过中国小说。但是，前几天，牧野先生对我说：“尝试看看日本小说如何？”由于我吧牧野先生作为长辈来尊重，所以我决定照他所说看看日本小说。
你傻啊，你自己不会翻啊，题都看不懂，还做什么练习？分数是个P，没人稀罕！！