如果有一天我消失了,你会想我吗?用日语怎么说?(男孩)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 21:36:48
如果有一天我消失了,你会想我吗?用日语怎么说?(男孩)

もしいつか仆が消えてしまったら、君が思ってくれるかな?

ある日、ぼくが消えてしまっても、
仆のことを思っていてくれるかな、、、

もしも、ある日、私は消えてしまった、君が思ってきるかな?

俺がもしある日突然いなくなったとして、君はそれでも俺を想い続ける事が出来る?
または、
俺がある日君の目の前から消えても、君は俺を爱し続けられる?
(其实日语中‘你想我’这句话是很少说的,可以说是可以说可是感觉有点崇洋迷外的人说的。所以最合适的词汇是日语中的‘你爱我’)

もし私一日消えて、あなたが私になるでしょうか?