一个方言的对应英文词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 06:37:55
这个问题表述起来比较复杂,因为是方言的问题。。然后我又不知道这个算是哪里的方言,,因为我说话比较杂,但是估计是这两个地方的方言:上海,南京。
具体是这个样子的,造句:一个女人很zuo。(这是发音,第一声)
这个zuo就是说,额,,比如说这个女人的丈夫在外面和别的女人稍微亲密了点,但是其实什么事都没有的那种。然后这个女人知道后,回家就跟丈夫闹,一哭二闹三上吊的。。。
那这个zuo对应的英文是什么啊?曾经碰到过这个词,但是现在根本不记得了,,英文高手帮助下吧。。。。
非常感谢~~
(*^__^*)

这个问题我以前在上高口的时候老师就提到过,但是他也没有给出正确答案.
但是后来最近我在一篇文章中看到一个单词,发现正是'zuo'的意思.

capricious
解释为善变的,任性的.就是'作'的意思.一会这样,一会那样.zuo头死啊!

补充一下: 'zuo'解释为任性的无厘头的撒娇,弄得男方很烦就是了.

就是很神经质吧neurotic

capricious,善变的,娇柔做作的