托福翻译 加疑问谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 04:08:27
i found that country life has a lot to offer that city life doesn't--- no pollution or traffic jam ,for instance 为什么doesn't 后又加no pollution

对 a lot to offer的进一步说明。乡村提供很多城市所没有的生活——无污染和无交通阻塞

后面破折号里面的叫插入语整个句子是这样的
i found that country life has a lot to offer
我发现乡村生活提供很多
i found that city life doesn't have a lot to offer
同样也发现城市生活没提供很多,这里用从句连一起而已,省略了前面那些

后面破折号的内容是补充说明哪些方面城市没提供很多而乡村提供很多,应该能看懂吧,是说乡村没污染和堵车等

翻译 我发现乡村生活提供许多城市生活所没有的——例如,没有污染,没有交通堵塞。
破折号后面跟句子