求实浮于名,劳浮于赏,才浮于事

昨奉年终颁赏福字荷包食物之类，闻弟有一分，春霆亦有一分，此系特恩。吾兄弟
报国之道，总求实浮于名，劳浮于赏，才浮于事，从此三句切切实实做去，或者免于大
戾。

译文：
昨奉旨年终须赏福字荷包、食物之类，听说弟弟有一份，春霆也有一份，这是特虽
恩典。我们兄弟报国之道，总求一个实际的超过虚浮的名声，勤劳效命超过得到的奖赏，
才能超过实事，从这三个方面切切实实去做，或者可以免掉大祸。（同治二年正月十三
日）

全文：
http://win.mofcom.gov.cn/book/htmfile/00/s4294_39.htm

答案:本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。