而两狼之并驱如故 “而”的意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/29 03:02:45
原文是《狼》“骨已尽矣,而两狼之并驱如故”。
这里的“而”表转折关系,翻译成然而、但是、却都行。
“而”如何翻译要看前后文。
“而两狼之并驱如故”就是“而两只狼像原来一样一起追赶”的意思。
承递关系 无实意 不必翻译
然而
但是
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/29 03:02:45
原文是《狼》“骨已尽矣,而两狼之并驱如故”。
这里的“而”表转折关系,翻译成然而、但是、却都行。
“而”如何翻译要看前后文。
“而两狼之并驱如故”就是“而两只狼像原来一样一起追赶”的意思。
承递关系 无实意 不必翻译
然而
但是