中译英翻译句子帮忙谢谢~~~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 15:38:03
Part Three: Problem Identification
这个case反应的主要问题是Josh与Sarah的task conflict造成的工作协调功能失调。
我们把conflict process划分为五个阶段:潜在的对立或失调、认知与人格化、行为意向、行为和结果。在事件发展过程中,反应了沟通、motivation和leadership等问题。下面我们依据案例的发展情况,对每个阶段的表现进行分析。
第1阶段 Josh与Sarah存在潜在的对立或失调
在对电影进行宣传工作中,Josh想利用网络等高科技的宣传方式进行电影宣传,他向Sarah提出自己的想法,Sarah以方案成本过高,超出公司预算的理由,提出了反对意见。由于Josh与Sarah间存在有效沟通的障碍,使得他们之间产生了潜在的对立。
为什么会出现有效沟通的障碍呢?Josh原本心怀梦想来到这家公司,想施展自己的才华、结交电影方面的朋友,但自从进入公司之后,Josh被分配到营销部作为老板提供数据资料的工作,这令Josh无法接触到实际运作工作。虽然实际工作与理想不符,Josh还是很努力的工作。工作初期也经常加班。但Josh的努力工作并没有得到Sarah的认可或任何评价。通过ERG theory,我们可以看出,Josh的工作动机是知识、技能等方面的growth及工作成就感。而目前的工作情况让他感到不满。而通过全范围领导模型,我们可以看出,Sarah是一个放任型的领导。Sarah的工作动机主要是existence。Josh与Sarah工作动机的差异直接导致了二人沟通上的障碍。

第2阶段 Josh与Sarah的认知深化且人格化
在进行电影宣传过程中,在相互沟通下,Josh与Sarah 相互了解,Sarah与Josh都认识到自己的意见与对方十分不一致。同时Sarah利用自己的位置权利对Josh一位地下达工作任务,而没有关注Josh的个人关注点和工作感受,也让Josh对于这个领导感到失望,使Josh失去工作意愿, 从而产生失望的emotion和moods。当Sarah不采纳Josh的意见时,Josh便产生了敌对感。

第3阶段 Sarah与Josh之间的intention博弈
在沟通之下,Jo

Part Three: Problem Identification
This case the main problem is the response to Josh and Sarah's task conflict caused by the work of coordination dysfunction.
Conflict process we have divided into five stages: the potential conflict or disorders, cognitive and personification, behavioral intention, behavior and results. The development process in the incident, the reaction of the communication, motivation and leadership and so on. We are based on the following developments in the case of the performance of each stage for analysis.
Stage 1 Josh and Sarah potential conflict or imbalance
Publicity on the work of the film, Josh would like to make use of network information and other high-tech approach to film promotion, he proposed to Sarah's own idea, Sarah in order to program the cost is too high, exceeding the Company budget reasons, made objections. Josh and Sarah as a result of effective communication between the obstacles, making them among the potenti