咨询几句英语谚语

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/30 15:03:24

My Cat Is Gay, and It Is in the Closet。
请问有人知道怎么翻译，是谚语吗？？
不可能是表面意思吧，，，

直译我的猫是同性恋，这是在壁橱。
翻译我是同性恋,不过还没有被发现.
我只知道“gay cat”是“年轻同性恋者”的意思。
另外"In the Closet(在衣柜里)" ：这是一个比喻，指同性恋或双性恋者向家人、朋友、认识的人以及社会隐藏其性倾向。相对的，当同志被他人发现其同志身份时，称为“走出衣柜”（Come out of the Closet）,简称“出柜” 现身（Come Out）：由“出柜”一词延伸而来，也是指采取行动对周围人与社会表明自己的同志身份 .
应该不是谚语.

用中文翻译几句英语谚语告诉我几句英语谚语的翻译请高手翻译几句英语谚语提供几句谚语问问几句谚语的```英语的解释!``` 翻译几句英语谚语```麻烦进来下``` 帮忙翻译几句谚语一句英语谚语翻译请教一句英语谚语谁帮忙翻译几句英语农业谚语，高一课本里的。