UC知道关于第一部星际迷航STAR TREK星际争霸战（我看的译名是这个）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 10:31:20
关于第一部星际迷航STAR TREK星际争霸战（我看的译名是这个）
首先我想知道，这到底是不是第一部，或者之前是不是有其他电视剧，因为却克船长貌似之前也是指挥ENTERPEISE的，但在之后又一部中（忘名字了··）说道其在把“企业B号”救出能量带是“失踪”（当时认定的是死亡吧··），那之前他指挥的是哪一艘，而在抢救未来的前一部中也毁坏了一艘ENTERPRISE，那又是那一艘··
在第一步开始的时候，却克貌似和SPOCK是老相识，但为什么····
另外，翻译组把“企业号”“哥伦比亚号”说是“美国太空船（我想是USS）”，但是按第一次接触中，皮舰长的说法，23世纪是没有国界的，那美国是哪来的？其中我认为是不是翻译组把“USS(UNITED STARS SPACESHIP)”当成的（UNITED STATES SPACESHIP）但貌似这翻译并不成立，因为我记得有听到“星盟”的发音貌似是（STAR feburation）但之前爱你的通讯屏幕中貌似也有说过U.S.S一词，特求其解
说白了我就是想不明白··USS到底是翻译错了··还是本来就是美国太空船··
首先我想知道，这到底是不是第一部，或者之前是不是有其他电视剧，因为却克船长貌似之前也是指挥ENTERPEISE的，但在之后又一部中（忘名字了··）说道其在把“企业B号”救出能量带是“失踪”（当时认定的是死亡吧··），那之前他指挥的是哪一艘，而在抢救未来的前一部中也毁坏了一艘ENTERPRISE，那又是那一艘··
在第一步开始的时候，却克貌似和SPOCK是老相识，但为什么····
另外，翻译组把“企业号”“哥伦比亚号”说是“美国太空船（我想是USS）”，但是按第一次接触中，皮舰长的说法，23世纪是没有国界的，那美国是哪来的？其中我认为是不是翻译组把“USS(UNITED STARS SPACESHIP)”当成的（UNITED STATES SPACESHIP）但貌似这翻译并不成立，因为我记得有听到“星盟”的发音貌似是（STAR feburation）但之前爱你的通讯屏幕中貌似也有说过U.S.S一词，特求其解
说白了我就是想不明白··USS到底是翻译错了··还是本来就是美国太空船··
星际迷航系列包括
电影 11部
1 无限太空 1979
2 可汗怒吼 1982
3 石破惊天 1984
4 抢救未来 1986
5 终极先锋 1989
6 未来之城 1991
7 日转星移 1994
8 第一类接触 1996
9 起义 1998
10复仇女神 2002
11星际迷航 2009
电视剧 700+集
原初系列 1966-1969
动画系列 1973-1974
下一代 1987-1994
深空九号 1993-1999
航海家号 1995-2001
进取号（企业号） 2001-2005
电视剧的第一部是四十多年前的了，叫做星际迷航：原初系列（或称初代，TOS），柯克任舰长，飞船是U.S.S. Enterpeise 编号NCC-1701，中文有翻译成联邦星舰进取号也有翻译成企业号。这艘船后来曾经毁坏过（比如电影3石破惊天里，但联邦又重新造了外形一样的NCC-1701A在电影4抢救未来的末尾处交付柯克继续指挥。在电视剧的后几部中还出现过1701B、D、E……）
因为电影1是在电视剧播出后数十年拍的。在电视剧里柯克和柯克早就是一起出生入死的好朋友了，所以么在电影里他们当然是认识的……
USS就是星际联邦的意思
:)
USS=星际联邦
本来就是美国太空船(我汗，美国咋统一世界)