no one is worth your tear ,the one who worth won't let you cry`!是什么意思？？

这世上没有一个人值得你为他哭，唯一值得你为他哭的人永远都不会让你哭。

我觉着这样翻译最符合中国人的语言吧！！

worth值得的；
tear眼泪；
cry哭泣；

译为：没人值得你流眼泪，值得你流眼泪的人不会让你哭泣。

没有人值得你流泪的，值得你流泪的人不会让你哭的。

没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣

没有人值得你去为他哭泣，真正值得的人却不会让你哭泣。