求该句结构和意思!有点复杂

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 16:27:40
it couldn't be that he wants to be in my life,
that he loves me.
有点糊涂,搞不清!是什么结构呢,什么意思,来自一美剧

it couldn't be that he wants to be in my life, that he loves me.
这里两个 that 都是表语从句。it couldn't be that he wants to be in my life, (and it couldn't be) that he loves me.
翻译：他不可能想要进入我的生活（与我有所瓜葛），他不可能爱我。

that后面的就是表语从句，意思是他不会进入我的生命，甚至爱我。