don't let any mistake about what i said and what i'll say.能给我翻译一下吗?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 16:36:56
Don't let any mistake about what i said and what i'll say.谁能给我翻译一下吗? 谢谢了

不要错过我说的话，也不要错过我将要说的话！
大概意思是这样！
我是在美国的，对这句话的了解应该是这样！

句式不完整诶……

不要对我所说的和我将要说的产生误会

let在这是“放过，释放的意思”；整句话的意思是：“永远不要放过我讲话中的失误” 在这边不用咬文嚼字，不必翻译成“…现在的失误，…将会的失误”