《家庭教师ヒットマン REBORN》里的沢田纲吉的波动到底是“大空”“太空”还是“天空”？

大空的意思就是天空吧
太空其实也差不多，大家都知道我们看到的天其实是太空嘛（啊哈哈）
好吧其实最普遍的翻译是大空
7种守护者代表的是天候不是实物对吧

我比较推崇天空一说,因为天空中包含了风雨云雷晴雾的天气嘛~
不过貌似译为大空的多~因为大空包含了万物....
至于太空.....翻译出来有点不合适吧.....
你喜欢哪个就当作哪个好了~

太空应该打错了。大空和天空你觉得有区别吗？只是翻译不同而已，看你认同哪个，哪个就是对的。

大空和天空没有区别吧

大空。
绝对是大空
本人看家教看那么久了
绝对是大空

大空！大空的特性的调和。