帮我翻译一个日语句子

其实日文里不用这样说的.

疲れた时、よりどころを见つけれ、苦労が遮られる。

停靠的码头：立ち寄り港

疲れる时に、足を止め、ある港を见つけて、そして雨と风を避ける。
tsukare ru tokini , ashi wo tome , aru minato wo mitsu kete , soshite ame to kaze wo sake ru .

因为我不知道怎样直译，就意义了。。。。

我这句话大概是：在疲惫不堪的时候，停下脚步，寻找一个港口，然后避开风雨的袭击。。。

不知道可不可以呢？

1つの疲れきっている时の止まる埠头を探し当てて、风よけの雨を遮ります

三楼回答相当完美，因为这里的码头不是实际的码头，而是心灵的依靠，翻译成 港 的都是初学者翻译啊

"ときは、电话端末を见つけること遮风挡雨疲れ！ "

找到いちこひ惫じてい靠てき码と、しゃふう挡あま