外语的简单问题.. 禁止摄影的说法?? 日语と英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 15:24:36
对美国人的话 .说
Excuse me there is no photography(no photo) 3q~~
对日本人的话. 说
すいません ここはビデオのは だめです(いけません できません やめてください) お愿いします!!!

两个说法正确吗??

英语可以。
日语
禁止拍照：写真禁止（しゃしんきんし）
禁止录像：ビデオ禁止（びでおきんし）
或者说的完整点：
ここは写真禁止（しゃしんきんし）です。
ここはビデオ禁止（びでおきんし）です。
这两个比较委婉一点：
写真はご远虑（えんりょ）ください。
ビデオ撮影（さつえい）はご远虑（えんりょ）ください。

英语没错，可以直接说： NO PHOTO
だめです不是很礼貌
できません起不到禁止的效果
やめてください是劝诱
最好的是：写真を撮ってはいけません

撮影は禁止です。

或いは

撮影はだめです。

可以的，能听懂