翻译化学3英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 18:49:34
人体缺乏钠会引致生长缓慢、食欲减退、昏睡、低血糖、心悸等症状,导致哺乳期的女性奶水减少、肌肉痉挛、恶心、腹泻和头痛。过多的钠则会引致水肿、血压高。如果误将食盐当作食糖给婴幼儿食用,有可能导致死亡。身体健康者会透过肾将多余的钠排出体外。

婴儿和儿童的每日的钠需要量估计为58毫克。健康的成年人每日食用的钠量比幼儿稍高便可维持钠的平衡。

(鄙视机译!!!)
人体缺乏钠会引致生长缓慢、食欲减退、昏睡、低血糖、心悸等症状,导致哺乳期的女性奶水减少、肌肉痉挛、恶心、腹泻和头痛。
The lack of sodium in human body may result in such syndromes as slow growth, loss of appetite, drowsiness, low blood sugar, palpitation as well as reduction of women breast-feeding milk, muscle cramps, nausea, diarrhea and headache.
过多的钠则会引致水肿、血压高。
Too much sodium in the body will result in dropsy, and high blood pressure.
如果误将食盐当作食糖给婴幼儿食用,有可能导致死亡。
If you mistake salt for sugar and feed it to the infants, it may result in death.
身体健康者会透过肾将多余的钠排出体外。
People with good health will discharge the excess sodium through kidney.
婴儿和儿童的每日的钠需要量估计为58毫克。
Infants and children’s daily demand for sodium is estimated to be 58 mg.
健康的成年人每日食用的钠量比幼儿稍高便可维持钠的平衡。
The daily sodium consumption for healthy adults will be slightly higher than the children, thus maintains the sodium balance in the body.

The human body will lead to a lack of sodium slow growth, loss of appetit