为什么中国的电视剧在韩国播放后的主题曲全部都会换成韩语呢？

韩剧的流行纯粹是政治因素，韩国偶像剧又臭又长，天天就是那么几张脸。情节发展连小卖部大妈都猜得出。 那些所谓的明星卸了妆还不如中国的。

我的意思是说，日剧的水平在亚洲是高高在上的。这一点咱们的父母都知道---七八十年代中日关系好时中国放的《排球女将》《血疑》《追捕》等等，现在你问你的父母，他们也肯定说是经典。 即使在我小时候，《东京爱情故事》也在。 现在情况不同了，中国放的日剧少了。 当然，除了政治因素，还有经济因素。日剧虽然是精品，但是集数少，花费大。所以电视台不太引进。

再说楼主的第二个问题。中国电视剧在韩国，日本放的主要是金庸古龙的武侠剧。 至于主题曲换成外语，很大程度上是别人对你的尊重。

1楼说“韩剧在中国放的时候，主题曲变成了中文”。请问那部是这样，中国人没那么多精力。即使是电影，这么多年也就是孙楠的《I BELIEVE>

据说有几部在韩国上映了，反响还可以，不过影响力离韩剧差远了，想要韩剧在中国这样影响那是不可能的。
我对韩国没感觉，不讨厌也不喜欢，不过很不喜欢韩国那些男明星，怎么看都不像男人，我很怀疑他们以后的老婆会不会有嫁给太监的感觉。我接触过的韩国人不少，成年的都挺不错，很和谐，很友善，很谈得来，就是太纯朴了，给人一种没有心计很好骗的感觉。那些年轻的就烂得多又拽又丑打扮又恶心，还瞧不起中国人在国外就是给中国人扁的对象，和国内的90后非主流差不多（估计本来就是他们那里学来的）。韩国女人的话都长得差不多（估计是因为整容的原因），都很白（日本女人都很黑，所以很好区分），因为整容业的关系，韩国女人的平均长相多比较不错，但是张得漂亮的女孩感觉比中国的少点。
现在的年轻女人10个里面8个都喜欢韩国人，你的希望没希望了。
平心而论，韩国电视剧水平确实很不错（不过我从来不看得），国产的当然不能比，国内明星么又不行，想让现在的小女孩不迷恋他们恐怕很难。哎，国家之祸阿。

只是为了符合剧情需要而已
不过，现在韩国很少放中国剧。他们本土电视剧都放不完，竞争也很激烈
还有，前几年 还珠在韩国创下了历史性的记录，他们就不敢在引进中国剧了
恩，比如那 我的女孩来