帮忙翻译一段日语八~~~拜托了·!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 02:11:51
我现在在日本,想找工作。但日语不好,所以希望各位精通日语的大侠帮帮忙~~~
打电话的时候要怎么讲~~~

先说 もしもし
然后说自己是谁 こちらは***です
(***是自己的名字
最好确认一下对方 ###ですか?
(###是对方公司名称或者接待台的名字
然后就说你想说的内容
比如什么想找什么工作啊
应聘什么职位啊
这些都要自己去说明了

最后挂的时候用恭敬一点的方式
ありがとうございました
では、しつれいします。
这样就可以吧。

A:お电话ありがとうございます、**店でございます。
B:もしもし、(仆が**と申します)お店は今募集していらっしゃいますか。仆 アルバイトをしたいです。
A:あって、そうですか。広告はどこで见たんですか。
B:**を见ましたから。
A:あっ、そうですか、わかりました。ご都合のよい时间帯はいつですか。
B:**曜日**时から**时まで働きたいです。
A:うん、分かりました。一度面接をしますんで、もう一度お名前、教えてもら えますか
B:**と申しますが。
A:电话番号お愿いします。
B:******
A:じゃ、**にうちの店に来てください。
B:はい、かしこまりました。ありがとうございます。
A:うん、待ってます。
B:失礼します。
A:失礼します。

大概能预想到的对话也就这样了,一般大同小异.不过也有运气不好的会被问一些乱七八糟的.不过日语好的话就一切ok.祝楼主好运

最标准的是:もしもし、***と申しますけど、***を见て、求人の件でお电话させて顶きました。
这时,对方一般会接你的话的,然后他问你什么,你就答什么就好了。

米西米西

もしもし