意大利语里名词能修饰名词吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 02:45:46
英语里名词能修饰名次,比如骑兵司令,可以说cavalries cammander,也可以说cammander of cavalries,
意大利语有第一种名词修饰名词的情况吗?还是只能说
commandante dei cavalieri
???

名词修饰名词,其实是解释一种限定或附属的关系。比你说的骑兵司令,首先主要名词是司令,骑兵是对这个司令的一个限定,这种表达我们常用di来组合。
还有很多两个名词组成的,如vistiti da sport,这里我们不用di,而用da,因为da表示用途,用来运动的衣服,运动服。区分好什么时候用di/da,什么时候用形容词。
一般修饰性的,我们用形容词;
限定性的,我们用名词,再如Facolta di economia;
说到这,我相信你也应该懂了。

可以说成commandante cavalleresco

用骑士的形容词,英语可以那样说是因为正好骑士的名词和形容词一样,如果不一样的话也不能这样用吧