~~~~~~这个单词在句中是什么意思~~~~~~~~

整句话就是：
在热门改编电影中饰演机灵鬼赫敏格兰杰的‘哈利波特’明星表示如果不能找到其他令人满意的角色，宁愿结束她的演艺生涯。

brainbox 就是特聪明的 我觉得可以理解成机灵鬼的意思

franchise 要和movie franchise连在一起看，就是通过其他题材（比如小说，电视剧，漫画）改编成的电影。

brainbox,非常聪明的人，智多星。
franchise， 特权，特许权。

在影坛奇迹电影“哈里波特”中扮演智多星赫敏格兰杰的名角如果没能找到其他的生动的角色的话将会断送了她的电影职业生涯。

“movie franchise" 指里面的人物，背景，布置，商标都是有版权的电影。
如果找不到其它有成效的角色，这位在《哈利波特》饰演智多星赫敏格兰杰的巨星将会中断她的电影生涯。