请英语达人,帮忙翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 05:33:23
1.笑掉大牙
2.河蚌相争,渔翁得利
3.一将攻城,万骨枯瓮
4.瓮中之鳖

1 enough to make a cat laugh or laugh off one's head
2 Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it
3 a general's reputation is built upon sacrifices of tens of thousands of soldiers.(是:一将功成万骨枯)
4 like a turtles in a jar

split one's sides with laughter;
when the snipe and the clam grapple, it's the fisherman who stands to benefit;
a single general's reputation is made out of ten thousand corpses;
catch a turtle in a jar
也有其它答案,不唯一

第一个:belly laugh 意思就是捧腹大笑
第二个是:Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it. 谚语
第三个:a single general's reputation is made out of ten thousand corpses 楼上翻译的比我的好
第四个:like a rat in a hole 桶里的老鼠

1、laugh off one's head
2、Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
3、One general achieves renown over the dead bodies of ten thousand soldiers
4、like a rat in a hole