这句日语最适合的汉语是？

豚も煽てりゃ木に登る（ぶたもおだてりゃきにのぼる）
1．褒（ほ）め上げると木に登れない豚でも登ってしまうという意味で、能力の低い者でも煽てると悬命にやって、ともすると遣り遂げてしまうということの喩え。

中文：猪如果被夸奖也能上树。比喻对于一个能力低的人，如果给她鼓励的话也总会有进步的。

2．愚かな者でも使い方によっては役に立つということ。また、愚か者は煽てるとなんでもするということ。

即使对一个愚蠢的人，如果方法得当的话也会有作用的。

两个意思总结一下就是：不管对待什么样的人，采用得当的方法总会有效果的。

近义词：●马鹿と铗は使いよう

给你三分颜色就能开染坊……

猪受到吹捧也能上树
说明表扬和鼓励对一个不怎么优秀的人，也是有一定的促进作用的

狗急跳墙。

猪急了也会上树！