关于日语的被动，一些问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 12:55:07
この絵が描かれるのはいつですか？
这个句子是被动的，但是后面那个いつ为什么不能换成だれ，日本老师说画是主语，如果后面有だれ就成2个主语了。说是可以换成どこ、何。。我问他时间不算主语嘛？他说不算，可是。どこ地点，可以算是主语吧。也可能他说的日语我理解错了。谁可以解释一下？

水平有限不知道能不能帮到楼主，说一下自己的看法

把の换成相应的名词看看
この絵が描かれる时间はいつですか。
この絵が描かれるところはどこですか。
この絵が描かれるひとはだれですか。
前两句分别是“被画的时间”“被画的地点”
第三句是“被画的人”，是问“画中的人是谁”？（感觉有点奇怪）

如果问是谁画的：この絵がだれに描かれましたか。
要改成上述句式……呃……不知道了……

在日语里面地点啊时间啊啥的都是补语.