《单程杀机》 auf Deutsch

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 20:26:50
请问《单程杀机》的德语是怎么写的？Vielen Danke！

德文名 是Ein Weg

电影信息的相关链接：
http://www.razyboard.com/system/morethread-one-way-by-reto-salimbeni-mit-til-schweiger-deutschland-2007-amroth2-156123-4026284-0.html

按照字面翻译成德语是叫《 Ein Weg 》
这个片我看过，06年在德国上映时还叫 《 one way 》 ，是德国片，但特好莱坞式，情节很一般。特没劲儿。 片中更体现不出“杀机”二词。

我看了一下，是德国电影，但貌似他们是用的英文名，叫《one way》，中文翻成《单程杀机》
我想，照英文翻译的话，应该是《Ein Weg》

单程杀机什么东东？