谁帮我翻中文谢谢!急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 09:09:53
Sorry! I hope you don't mad at me, I feel bad because things, sorry! My mother yesterday to xiamen, last night I answer the phone call me is my mother, she told me to come home, my mother was in bad mood yesterday, so I went with my mom, because I also worry about her, my dad and mom, my father quarreled with my mother, also beat the my mother's money, and now I need to 5000 yuan, because my mom wants to go to Shanghai for fun, but I have no money, because just graduated, I didn't work, can you help me? I'll pay you a month later, if you don't also ok! I think again!!!!!!!!!!!

对不起！我希望你不会生气的话，因为一些事我感觉很糟，很抱歉！我母亲昨天到厦门，昨天晚上给我打电话的是我妈，她告诉我她要回家，我母亲在昨天心情不好，我陪我妈妈，因为我担心她。我的父亲跟我母亲吵架，还拿了我母亲的钱，现在我需要5000元，因为我妈妈要去上海玩，但是我没有钱，因为刚毕业，我没有工作，你能帮助我吗？我一个月后会付你，如果你不愿意也可以！我再想办法!!!!!!!!!!!

绝对的中国式英语啊.....N多错误....狂汗.....

翻译：抱歉！我希望你不要生我的气，因为某些事情我才不开心的，对不起！我妈妈昨天去了厦门，昨天晚上我接的电话就是我妈妈打来的，她告诉我要我回家，她昨天心情不好，所以我回去陪她了，因为我很担心她。我爸爸和我妈妈吵架了，他抢了妈妈的钱，所有我现在需要5000块，因为我妈妈希望到上海去散散心，但我没有钱，因为我才刚毕业，没有工作。你能帮我吗？我一个月后还你钱，如果你不同意也没关系。非常感谢！！！

翻译得好的话多给点分吧。

对不起！我希望你不要生我的气，因为一些事情，我感觉很不好，对不起！我妈妈昨天到厦门了，昨天晚上我接到了她的电话，她让我回家，我妈妈昨天心情很不好，因此我回家和她在一起，因为我很担心他，我爸爸和妈妈吵架并且也拿走了妈妈的钱，我现在需要5000元，因为我妈妈想去上海玩，但是我没有钱，因为我刚毕业，我没有工作，你能帮助我么？我将在一个月后还你钱，假如你不方便，那我再想办法！！！！！

友情提示：小心骗子！