请帮我翻译,专业英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 18:24:26
1在环境温度下,应能于30s内起动成功。
2在允许的工作环境温度运行停机后,应能于30s内重新起动成功。
3送检样机经检验,健康与安全基本要求除标志(无制造年份),其余项目与欧盟 98/37-EC机械指令一致。
燃油消耗率,常温起动,热起动,稳定调速率,最大扭矩及转速,最低空载稳定转速,最低空载稳定转速波动率,
一定要正确的,

在环境温度下,应能于30s内起动成功。
should be able to start up successfully within 30 seconds at ambient temperature.

在允许的工作环境温度运行停机后,应能于30s内重新起动成功。
should be able to re-start successfully within 30 seconds when stopped at operating ambient temperature.

送检样机经检验, 健康与安全基本要求除标志(无制造年份),其余项目与欧盟 98/37-EC机械指令一致。
The submitted prototype has been inspected , the health and safety, and other items apart from the mark (no manufacturing time) conform to the basic requirements of EU Machinery Directive 98/37-EC.

燃油消耗率 specific fuel consumption,
常温起动 cold starting,
热起动 hot starting,
稳定调速率 steady state speed governing rate,
最大扭矩及转速 maximum torque and speed,
最低空载稳定转速 minimum no-load steady speed,
最低空载稳定转速波动率 fluctuation ratio of minimum no-load steady speed.

1.Should be started within 30s in environmental temperature.

2. After engine being stopped in permitted environmental temperature,engine should be restarted within