帮忙翻译一下~在线等

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/03 02:25:31

Tommy bent to look out of the window,parting the curtains with one hand. 十分感谢
为什么用parting？parting的意思是？

汤米弯下腰看窗外，用手撩开窗帘。
parting是拉开的意思，这里用现在分词，修饰TOMMY这个人

汤米弯身看了看窗外，用一只手拉开窗帘。
Part: vt. 分开, 分离, 断绝, 区别, 分配
vi. 分开, 断裂, 分手
parting the curtains 就是拉开窗帘的意思

tommy 用一只手拨开窗帘，弯腰伸出窗外去看

汤米弯身看了看窗外，随手关了窗户一边

Tommy用一只手拨开窗帘，弯下腰，凝视窗外

汤米一只手拨开了窗帘，弯腰要去看窗外
part动词有分开的意思，parting为现在分词