急！北外翻译系和香港浸会大学人文学全奖，我该如何选择

首先，从教学体制上分析，内地都是传统的教学模式，香港是西方的教学体制，所以后者会更加自由开放，比较利于思维方式的发展。
其次，从学科上分，翻译是语言，人文学科（不知你具体报的什么）是更广泛的学科。前者中实际操作，后者更多是人生和价值观的培养。
综上，香港的大学，人文学科更利于思想，思维的发展。当然，其弊端可能是比较理论化，不如翻译能实际操作的多。不过本人认为大学本科时期有一个好的人文素养比实际操作能力的培养更重要，这也是大学区别于一般技术学院所在。因此，除非你十分喜欢翻译，否则就选香港浸会大学吧。

我也是北外的，看你今后想往哪方面发展！北外的话，包括外交部在内进入各部委的机会比较大。香港的话，比较国际化，如果家里经济条件不错，今后想在比较国际化的公司工作的话，可以考虑！

当然是浸大啊!!

侯姐,恭喜你! 你可以看看这个文章http://blog.sina.com.cn/s/blog_53fe981c0100c2a5.html