我要感谢所有曾经帮助过我慈祥的人们。翻译

I'll thank all the kind people who ever helped me. 你不能根据字面的意思一个词组一个词组的翻译哦~~给你举一个例子：他是一个善良的男孩。He is a boy of kind.可以吗？我想你自己也知道吧。你用的是所有格，所有格只能表示所有的人或物，知道吗？多读一些英语文章，我建议你买一本语法书，会有很大帮助的。我也是小学生哦，大家一起加油吧！

I thank all the kind people having helped me.
or
I want to thank all the kind people who have helped me.

你的是中式英语

I'd like to thank all the kind people who helped me.

I would like to thank all those who have helped me kind of people

I want to thank all the kind people who once helped me out．

i would like to thank all who had helped me before.