再次高分求最口语化的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 14:52:31
翻译内容：
每当我闭上眼睛
就会浮现出充满硝烟的场景
我不得不承认
有很多次自己都在怀疑自己

如今
我们已不再是当年一队没有经验的士兵
用勇气战胜疑虑
剩下的就是创造
———我们的传奇

先谢谢大家咯！！！视频中需要

every time when i close my eyes
i can see the battlefields full of smoke
i have to admit
i have doubted myself for thousands of times

and now
we are not a colony of new soldiers
we are brave to conquer the confusion
what is left is creation
------ our legends

肯定对的，我外语分类知道第2名，保证质量

Whenever I close an eye only being capable to do the circumstances emerging out being full of smoke of gunpowder, I have to admit that self is all doubting self very many times having That we are to as soon as do not have the experience soldier group using courage to defeat misgivings to go even if in that very year now already no longer is created by Our short stories of the Tang and Song dynasties