UC知道我们老板本来要请专业的英语翻译，但是我想表现自己
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 16:38:47
情况就是这样，各位：
“我们老板本来要请专业的英语翻译，但是我想表现自己，说我可以担当这次拍照过程中的翻译”（拍外国妞，她是个模特）
麻烦大家帮我组织下引号部分的翻译，口语化一些，不用按照顺序来翻译，意思到就行了。谢谢各位了。
“我们老板本来要请专业的英语翻译，但是我想表现自己，说我可以担当这次拍照过程中的翻译”（拍外国妞，她是个模特）
麻烦大家帮我组织下引号部分的翻译，口语化一些，不用按照顺序来翻译，意思到就行了。谢谢各位了。
Our boss wanted to employ a professional translator but I wanted to perform well，by taking up the task of translating during the process of taking photos．
"Our boss intended to hire a professional English interpreter.However, in order to give them a nice performance of me, I told him that I could help with translating during the work.
Our boss was trying to hire a professional english interpreter, but I volunteered,I said I could do this interpreting job during the shot.
Our boss was going to hire a professional English interpreter.However,i would like to use this opportunity to prove that i am also a good English interpreter, so i volunteered to do the interpreting job myself during the shot.