我想翻译自己的名字为英文名,我姓李,鹭屏.

提供一个比较接近你中文名读音韵律的英文名，是比较传统的名字，而且没有不良含义。

Ruby —— 读作'RuBi, 传统英文名，据了解其最初在古拉丁语中起源，后经英文转化，其意为"红宝石"，这个名字也可以写作 Rubie 。

名字配合姓氏，完整形式可以是：

Ruby Li 或 Rubie Li

也可以是：

Ruby Lee 或 Rubie Lee

Robinson li
这个名字很好听..

因为你的民资里有,鹭屏.二字，而robison的读音又与他像似..
所以这对你来说是个绝佳的名字..

另外，英国作家笛福的作品“Curse of Robinson”就用的这个名字喔~..

Lupin哈利波特的教父，哈哈。。或者Robin