韩剧《我是金三顺》中的金三顺翻译过来是什么意思？

金三顺名字大解析
其实在韩国三顺的真正汉字是“三珣”
三顺因为在家排行老三，所以名字里取了“三”这个字
而顺（珣）这个字，在韩国是骂女性笨蛋、白痴的意思
因此在韩国名字里有顺（珣）这个字代表很老土，就像台湾的招弟、阿花
另外，三顺帮玄振轩取了阿三(韩国翻成三石)这个绰号，其实也有典故，
“石”这个字，在韩国一样是用在骂人笨蛋白痴，只是这个字用在骂男性
所以三顺才会帮振轩取了这个昵称，刚好跟自己的名字“三顺”配一对
很土！现在韩国除了30以上的人，很少见名字中带 顺 的人了
在韩文中金三顺发音 KIM SAM SUN

资料来自百度百科《我叫金三顺》：

女主角叫金三顺，“出生于小厨房家三女儿”这就是她名字的来历。

资料地址：http://baike.baidu.com/view/288322.htm#1

韩国人听到会笑 的原因：1，这个剧当年播出时收视率很高，曾达46.5%，众人皆知金三顺的搞笑故事。
2，这个名字本生很土，就好像中国的“二狗子”一 样有乡土气息。

因为这个名字在韩国人听起来是非常非常土的，就像中国名字中叫张三李四一样。